Le terme vietnamien "vô thời hiệu" se traduit par "imprescriptible" en français, et il est souvent utilisé dans un contexte juridique. Voici une explication détaillée pour bien comprendre ce mot :
"Vô thời hiệu" signifie qu'un droit ou une obligation ne peut pas être annulé ou éteint par le passage du temps. En d'autres termes, il n'y a pas de délai de prescription pour faire valoir ce droit. C'est un concept important dans le droit, car il garantit que certaines réclamations peuvent toujours être faites, peu importe le temps écoulé.
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes juridiques, par exemple : - Dans les contrats : Si un contrat stipule qu'un certain droit est "vô thời hiệu", cela signifie que ce droit peut être exercé à tout moment, sans limite de temps. - Dans les réclamations légales : Certaines actions, comme celles liées aux droits de l'homme, peuvent être considérées comme "vô thời hiệu", permettant aux victimes de chercher justice, même des années après les faits.
Dans des discussions juridiques plus avancées, vous pourriez parler de "vô thời hiệu" en relation avec des lois spécifiques ou des cas historiques. Par exemple, lors d'une analyse du droit international, vous pouvez mentionner comment certains traités stipulent que les violations graves ne sont jamais sujettes à prescription.
Bien que "vô thời hiệu" soit principalement utilisé dans un contexte juridique, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire toute situation où quelque chose n'a pas de limite dans le temps, par exemple, des valeurs ou des principes qui sont considérés comme éternels.